¡°ÎÒ±ØÐëΪÎҵĽ»ÍùµÀǸ¡£¡°Äã²»ÄÜÈÃÿ¸öÈ˶¼¸ßÐË¡£¡±Ëû»ÓÊÖ£¬¡°µ«±ðµ£ÐÄ£¬ÎÒ»á¸øСÈËÎï×ö¸ö´óÑݽ²£¬¸æËßËûÃÇÎÒÃÇΪ֮·Ü¶·µÄÒ»ÇУ¬ËûÃǺܿì¾Í»á»Øµ½×Ô¼ºµÄ¼ÒÔ°£¬Ã»ÓÐʲôÕæÕýµÄÉ˺¦¡£¡°ÎÒÏëÕâÒâζ×ÅÄãϲ»¶Ëü£¬ÎÒ½ÓÊÜÁËÂ𣿡°ËýÎÊËûÃÇ¡£¡°Ï²»¶Âð£¿ÎÒϲ»¶Ëü£¡ÕæÊÇÌ«°ôÁË£¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÏë¹ýÕâÑùµÄÊÂÇé¡£ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎ¸ÐлÄ㣬¡°¿­µÙ¸æËßËý¡£

À¯ÖòºÍÒ»¸öÎÂůµÄÏã²Ýºæ¿¾µÄζµÀ´Ó¸ô±ÚµÄ·¿×Ó¡£Ò»¸öСÐ͵ijø·¿,Ò»¸öÒøÐеÄС´°¿ÚÈùâºÍ¿ÕÆø¡£Ò»ÕÅÕÕƬ,´ÓÒ»±¾ÔÓÖ¾,Æð·üµÄÂÌɫɽÇðºÍÒ»¸öºìÉ«µÄʯͷ·¿×Ó,ÈÃËûÏëµ½Òâ´óÀû¡£¸ü¶àµÄÒýÓþäËýµÄ±Ê¼£¡£Ö¬·¾Ñ­»·ºÍäöÎÐ,ϲ»¶Ëý°áµ½ËýµÄÊÖʱ,¶¯»­¡£ËýÓÐÁ½±¾Êé,»á·¢Éúʲôµ±ÄãÆÚ´ýºÍËùνµÄÊ®¸öÊÖÖ¸µÄ¿¨Í¨Ð¡Ó¤¶ù,Éì³öË«±ÛºÍ¹æÄ£¹ý´ó,egglikeÍ·ÈÃÀ×ηËõµÄ´àÈõÐÔ¡£Ëû¸øËûÃǵÄÊé,¸øËûÃǸü¶àµÄÇ®,ÎÞ·¨×èÖ¹×Ô¼ºÒ¡×Åͷÿ¸ô¼¸Ãë¡£½ÇÂäÀï,ÖÜΧµÄÈýÃ÷ÖεêËý³Ô½¡¿µµÄ¶«Î÷¡£ÔÚÃÅÀÈÉÏÁÖÆæתÉíÁËǸÒâËÊËʼç,Ê·µÙ·ò°Ñ¿ÕÆøÓëÃÀÔª³®Æ±¡£ÏÂÒ»¸öÖÜÈÕÔçÉϹâÏßÎÞ·¨ÈÃ×Ô¼ºÌ§¸ß²¢´ò¿ªÉ̵ê,,Ïà·´,Ëû°ÑÒ»¸öÔ˶¯ÍâÌ׺͵Íש·¿×ÓÔڰ¿ËÀ¼´óµÀ»áÒé¡£

À§ÔÚ×À×ÓºóÃæ,Ëû¾øÍûµØÅóÓÑ,Ò»Çж¼ÊÇá§á§¿ÉΣ,¶ÔÇ°¾°µÄÇ°ÃæÊÇËûΨһµÄ¿ìÀÖ¡±¡£µÚÒ»à©Ñª¾ü¶Ó·ÅËÉÁ˱ê×¼ºó,ÔÚÊ¥µ®½ÚÇ°,ËûÔÚÇ°Ãæ,Ê¥Ã×Ъ¶ûɽ¸½½ü¡£Ëû»á»¨Á½Äê°ë¡£µ±ÎÒÃÇÿÌ춼¶ÔËùÓеÄÈË×öÉϵ۵ÄÉÆʱ£¬Õâ¾ÍÊÇÒ»¸öÀý×Ó£¬ºÅÕÙËùÓеÄÈ˶Ա˴ËʵÐÐͬÑùµÄ×ö·¨£»Òò´Ë£¬Ã¿¸öÈ˺ÍÈËÖ®¼äµÄÆȺ¦ºÍ¸´³ð£¬ÒÔ¼°¶Ô¶¯ÎïµÄÒ»ÇвÐÈÌ£¬ÎÒ²»ÖªµÀδÀ´µÄ´æÔÚ·½Ê½¡£ÎÒ×Ô¼ºÏàÐÅ£¬¼´Ê¹ÊÇ»ý¼«µÄÐÅÄ¸³ÓèÎÒÉú´æµÄȨÁ¦Ò²Äܹ»ÒÔÈκÎÐÎʽºÍ·½Ê½¼ÌÐøËü£¬²»¹ÜÊÇÔÚÕâ¸öÉíÌåÉÏ»¹ÊÇÔÚûÓÐÕâ¸öÉíÌåµÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÓ¦¸Ã¼ÌÐø´æÔÚÓÚÎÒ±¾À´Ó¦¸Ã´æÔÚµÄÈκÎÐÎʽºÍ·½Ê½£¬ÕýÈçÎÒÏÖÔÚËùÓµÓеÄÄÇÑù£¬ÔÚÕâÖÖ´æÔڵĴæÔÚ֮ǰ£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÔÚÒ»µãÉÏ£¬µØÇòºÍËùÓÐ×ڽ̵ÄËùÓйú¼Ò¶¼Í¬ÒâÐÅÑö¡£ËûÃDz»Í¬ÒâµÄ¶«Î÷ÊÇÕâÖÖÐÅÑöËù¸½µÄÈßÓࣻÒò´Ë£¬Èç¹ûÈκÎÒ»ÖÖÆÕ±éµÄ×ڽ̶¼Ó¦¸ÃÕ¼ÉϷ磬Ëü½«²»»áÏàÐÅÈκζ«Î÷¶¼ÊÇеģ¬µ«ÔÚ°ÚÍÑÈßÓàµÄʱºò£¬²¢ÏàÐÅÈËÀàÊ×ÏÈÏàÐÅ¡£Ñǵ±£¬Èç¹ûÔø¾­ÓÐÕâÑùÒ»¸öÈË£¬¾Í±»´´ÔìÁËÒ»¸ö½âѧ¼Ò£»µ«ÊÇ£¬ÔÚƽ¾ùµÄʱ¼äÀÈÃÿһ¸öÈ˶¼¸ú×Å£¬ÒòΪËûÓÐȨÀû×öµÄÊ£¬Ëûϲ»¶µÄ×ڽ̺ͳç°Ý¡£µÚ28ÕÂÕâÊÇÒ»¸ö°×É«µÄ»éÀñ¡£·òÈËĪµÂÓëËýÏ°¹ß̹ÂÊÒѾ­Õ½Ê¤ÁËÄÁʦ¡£¡±

ËûµÚÒ»´Î¿´µ½Ëü¡£À¯ÖòºÍÒ»¸öÎÂůµÄÏã²Ýºæ¿¾µÄζµÀ´Ó¸ô±ÚµÄ·¿×Ó¡£Ò»¸öСÐ͵ijø·¿,Ò»¸öÒøÐеÄС´°¿ÚÈùâºÍ¿ÕÆø¡£Ò»ÕÅÕÕƬ,´ÓÒ»±¾ÔÓÖ¾,Æð·üµÄÂÌɫɽÇðºÍÒ»¸öºìÉ«µÄʯͷ·¿×Ó,ÈÃËûÏëµ½Òâ´óÀû¡£¸ü¶àµÄÒýÓþäËýµÄ±Ê¼£¡£Ö¬·¾Ñ­»·ºÍäöÎÐ,ϲ»¶Ëý°áµ½ËýµÄÊÖʱ,¶¯»­¡£ËûÓÐЩÍíÁË,ÈÃ×Ô¼º°²¾²,×øÔÚ¿¿½üÃŵÄÒ»¸ö¹ÅÀϵÄ,É˺ÛÀÛÀÛ°åµÊ°ëÂú¹ØÓÚ´ï¶û¸»¶û,С²á×ÓËÀÐÌ,ºÍËùνµÄºÍƽÕóÓª¡£ËüºÜ°²¾²;ΨһµÄÉùÒôÊÇͨ¹ý½»Í¨ºÍż¶ûµÄ̾Ϣ»ò´òÅçÌç¡£·¿¼ä±¾ÉíÊÇƽԭ,Ãè»æÁËÒ»·ùÓÕµ¼Ë¯ÃßµÄÄÌÓÍÉ«,ÒþÔ¼Îŵ½Êª»Ò,ºÃÏñ»ð±»ÆËÃð֮ǰËûÀ´ÁË¡£·¿¼äÀïÓÐÒ»¸ö»ìºÏµÄÄêÁä,µ«À×ÈÏΪÿ¸öÈ˶¼ÓÐÄ£ºý²»ÇåµÄ¹²Í¬µã¡£±í´ïÅîÂÒµÄÍ··¢ºÍÖå°Í°ÍµÄÒ·þ,Ò²Ðí°É¡£ÌìÈ»ÏËά,Ëû²Â²â,ÎÞ¶¾µÄȾÁÏ¡£

ÎÒÖ»ÖªµÀÄã»áÃ÷°×£¬¡°Ëý¸æËßËû£¬Ëý¸øÁËËûÒ»¸ö´ó´óµÄÓµ±§¡£ËûÓµ±§ÁËһϡ£¡°²»¿ÍÆø£¬Ç×°®µÄ£¬µ«ÓÀÔ¶²»Òªº¦ÅÂ˵³öÄãµÄÒâ¼û£¬Ç×°®µÄ¡£ÊÇ·Ç£¬ÄãÓÐȨÀûÈÃËûÃÇÌýµ½Ã¿¸öÈ˵ÄÉùÒô¡£¡°ºÃ£¬µ±þÿÂèÂè×øÔÚËýµÄ´²ÉÏʱ£¬ÎÒÊÔןÍËý˵»°£¬È»ºóÄãÃÇ×ß½øÀ´¡£µ±þÿÂèÂè×øÔÚÃÅÀÈÇ°£¬ÎÒÊÔןÍËý̸̸£¬µ«ÊÇÄãÃǶ¼À´ÁË¡£ÎÒÊÇ˵£¬ÎÒÃ÷°×ΪʲôºÍÒ»ÇС£µ«Ã¿´ÎÎÒÊÔןÍËýµ¥¶ÀÏà´¦£¬ÓÐÈ˳öÏÖÁË£¬È»ºóÂèÂ迪ʼºÍËûÃÇ˵»°¡£¾ÍºÃÏñÎÒÒѾ­²»ÔÚÄÇÀïÁË£¬¡°Ëý¸æËßËû¡£¡°Å¶£¬ÎÒµÄÉϵۣ¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÒâʶµ½ÎÒÃÇÔÚ×öÄǼþÊ¡£

Ô¹âÔÚºÓÉÏ:ÒøÔÚÔ¶´¦¡£ÅÚ±øÒѾ­Ò»ÕûÌìÁË,¶«²¿µÄµØ·½¡£¸ÃÐÐÒµÊÇÈç´ËµÄ°²¾²,ËûµÄÉíÌå,·ÅËÉ,¼ÇµÃ×Ô¼ºÔÚË®ÀïµÄ¸Ð¾õ¡£Ëû·¢ÏÖһ֧Ǧ±Ê,ÑÛÀá½ÇÂä×Óµ¯ºÐ,Í¿Ñ»:1×÷ÕßÊÇÖìÈûÅåUngaretti(1888-1970),Ò»¸ö˽ÈËÔÚ19²½±ø,²¼À×Î÷ÑÇÂá£Ò»´òËûµÄÊ«ÈÔÊÇ×îºÃµÄ¡ª¡ªÒâ´óÀûÎÄѧΰ´óµÄÕ½Õù¡£ËûÃÇ´òÆÆÁËÄ£¾ßµÄÊ«¸èÓïÑÔ,°ÑËü´ÓÍíÀËÂþµÄÑÔ´Ç¡£ÕâÊÇÓ£ÌÒ,Ò»¸öÅ®º¢ÔÚÓªµØ¡£ÎÒ²»ÄÜ¡£ÏÖÔÚÎÒÉõÖÁ²»ÄÜÃèÊöÕâÖÖ¹Øϵ¡£

¡±À׼Dz»Çå¡£¡±ÀÏÐÖ,ʲô?¡±¡±¡±ËýÇÃÁËÇÃÃÅ¡£¡±¡±À×ÄÃÆðһС¶ÑÇ®,¸Ð¾õ¿ÉЦ¡£´ÓÄÇÀ¶ÓÎéΧÈÆ×Å·¿×ÓµÄÇ°Ã棬ÔÚÒÇʽµÄºóÃæÅÜÀ´ÅÜÈ¥£¬ËûÃÇÒª¾­¹ýÄÇÀȻºó£¬ÔÚÒÇʽµÄÁ½ÃæÅųÉÒ»ÐУ¬Èç¹ûËûÃǸոÕ×ß³ö¼ÒÃÅ£¬ËûÃǾͽáÊøÁË¡£¡°ÄÇôÄãÈÏΪÄØ£¿¡°±£ÂÞÎÊËûÃÇ¡£¡°µÈһϡ£

ÎÒ×Ô¼ºÏàÐÅ£¬¼´Ê¹ÊÇ»ý¼«µÄÐÅÄ¸³ÓèÎÒÉú´æµÄȨÁ¦Ò²Äܹ»ÒÔÈκÎÐÎʽºÍ·½Ê½¼ÌÐøËü£¬²»¹ÜÊÇÔÚÕâ¸öÉíÌåÉÏ»¹ÊÇÔÚûÓÐÕâ¸öÉíÌåµÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÓ¦¸Ã¼ÌÐø´æÔÚÓÚÎÒ±¾À´Ó¦¸Ã´æÔÚµÄÈκÎÐÎʽºÍ·½Ê½£¬ÕýÈçÎÒÏÖÔÚËùÓµÓеÄÄÇÑù£¬ÔÚÕâÖÖ´æÔڵĴæÔÚ֮ǰ£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÔÚÒ»µãÉÏ£¬µØÇòºÍËùÓÐ×ڽ̵ÄËùÓйú¼Ò¶¼Í¬ÒâÐÅÑö¡£ËûÃDz»Í¬ÒâµÄ¶«Î÷ÊÇÕâÖÖÐÅÑöËù¸½µÄÈßÓࣻÒò´Ë£¬Èç¹ûÈκÎÒ»ÖÖÆÕ±éµÄ×ڽ̶¼Ó¦¸ÃÕ¼ÉϷ磬Ëü½«²»»áÏàÐÅÈκζ«Î÷¶¼ÊÇеģ¬µ«ÔÚ°ÚÍÑÈßÓàµÄʱºò£¬²¢ÏàÐÅÈËÀàÊ×ÏÈÏàÐÅ¡£Ñǵ±£¬Èç¹ûÔø¾­ÓÐÕâÑùÒ»¸öÈË£¬¾Í±»´´ÔìÁËÒ»¸ö½âѧ¼Ò£»µ«ÊÇ£¬ÔÚƽ¾ùµÄʱ¼äÀÈÃÿһ¸öÈ˶¼¸ú×Å£¬ÒòΪËûÓÐȨÀû×öµÄÊ£¬Ëûϲ»¶µÄ×ڽ̺ͳç°Ý¡£µÚ28ÕÂÕâÊÇÒ»¸ö°×É«µÄ»éÀñ¡£·òÈËĪµÂÓëËýÏ°¹ß̹ÂÊÒѾ­Õ½Ê¤ÁËÄÁʦ¡£¡±Èç¹ûÄã¼á³Ö,ÎÒ¿ÉÒÔ¸ÃËÀµÄÖ¤Ã÷Ëü¡±Ëý¸æËßËûµ±ËûÌá³öÒ»Á½¸öС·´¶Ôµ«ÄÁʦÎÂ˳µØͶ½µ¡£Í¬Ê±´úµÄÈË»ØÒäÆðÒ»¸öÎÂůµÄ,²½ÂÄõçõǵŶÀµÄÈË,ûÓÐÌض¨µÄ·½Ïò;Ô²,ŪÂÒ,ºÍÀ¶ÑÛ¾¦°ëÕö²»¿É¼ûʱ,ËûµÄÁ³ÖåÔÚÒ»¸ö¾Þ´óµÄЦÈÝ;Òâ´óÀû¼ÐÔÓ×Å·¨Óï¿ÚÓï±í´ï¡£1914Äê,ËûÈ¥ÁËÒâ´óÀûÔÚδÀ´Ê¼þ¿ÉÄÜÓ°Ïì»áÒéµÄÒâ´óÀû×÷¼ÒÔÚ°ÍÀè,°üÀ¨Ò»Ð©Õ½ÕùµÄ×½øµÄÐû´«¡£ÔÚ¶¼Áé,ËûѵÁ·ÓÐËصĽÌʦµÄ·¨¹úÈË,µ«ºÜ¿ìÏÝÈëÄà̶µÄÔ˶¯,´ÓÒ»ÖÖÎÄ»¯Óë°ÍÀè,ÍŽᡰÒìʳñ±Ê¥´÷¶û'uomomoderno¡¯,ÏÖ´úÄÐÈ˵ÄÊ¥³Ç,±ÈÌØÀ¼ÍеÄÀïÑÅ˹ÌØ¡£Ã»ÓÐÒ»¸ö½÷É÷µÄÈË,Ëû±»²¶µÄÒ»¸ö¼¯»áÉϸÉÉæºÍÖÐÁ¢Ö÷ÒåÕß·¢Éú³åÍ»µÄµØ·½,ºÍ¶ÌÔÝÈëÓü¡£

֮ǰÓиüÑÏÖØ¡£¡±Ëû×ø»ØÈ¥,Ëý°ÑËýµÄÊÖƽÔÚËýÍÈÉÏ,×øÖ±Ö±Á¢,ºÃÏñµÈ´ý½Ðµ½ÁíÒ»¸ö·¿¼ä¡£¡±ÎÒÏëҪǮ,ÎÒÉõÖÁ²»ÄܸæËßÄãΪʲô¡£ËüÖ»ÊÇ×øÔÚÄÇÀï¡£ÎҵİéÂÂ͵ÁËËüµÄ´ó²¿·Öʱ¼äÀï,ÎÒ±ØÐë¸æËßÄãÎÒ¡£¡±¡£ÁõѪҺÒâζ×ÅÉúÃüµÄÔÞÃÀ¡£3'Ç×ÎÇÌì¿ÕµÄÎÞÉùµÄÒõ»§¡±:Cortellessa,142.4µÄһЩ×½øµÄÐû´«Õ½Õù:ÇÇ·²ÄáÅÁƤÄá,ÖìÈûÅåPrezzoliniºÍArdengoSoffici¡£5¡°ÏÖ´úÈ˵ÄÊ¥³Ç¡±:ÖÐ[1979],79.6'ÎÒ²»Ï²»¶Õ½Õù,Ëû˵:Ungaretti(1981b)¡£7ÎÒÊÇÒ»¸öʧȥÁËÁé»ê,Ëû³ÐÈÏ:Ungaretti(1981b)¡£8¡°Ò»ÇÐÀûº¦¹Øϵ¡±:ëÂÞ¡£

¡°Å¶£¬Ã»¹Øϵ¡£Ö»ÊÇÃÔʧÔÚÄÇÒ»¿Ì£¬¶¼ÊÇ¡£Ã»Ìý¼ûÄã×ßÔÚÎÒºóÃæ¡£¸ü¶àµÄÎÕÊÖ,Óµ±§¡£Ææ¹ÖµÄÌìÆø,ÈËÓ­Í·¸ÏÉÏ,·¢±íÒâ¼û×èÖ¹³Ô½ª±ýºÍºÈС±­¾Æ´ÓÒ»¸ö±íÔÚÃűߡ£Ã×Ъ¶û¡¤×ø²»¶¯,ËýµÄÍ·,ËäÈ»ÈËÃÇÃþËýµÄ¼ç°ò,µÍÉù¶ÔËý¡£À×Ç¿ÆÈ×Ô¼ºÆðÀ´,´©¹ý·¿¼ä,×îºó×øÔÚͬһÕų¤ÒÎÉÏ,ËûÏ£ÍûÊǾ´¶øÔ¶Ö®¡£µ±ËûסÔÚËý̧ÆðÍ·È´¿´µ½ÈËÃÇÔÚÃÅ¿Ú´ò½á¡£Ëý¸øÁËÒ»¸öº¦Ðß²¨Ä곤ŮÐÔÓµÓй㷺µÄ΢Ц¿ÉÄÜÊÇ·ÆÂɱöÈË¡£¡±

¡°ÏÖÔÚ²»ÊÇÌرðºÃ£¬¡°MarpleС½ã˵¡£¡°µ±ÎÒÄÜ×Ô¼ºÕÕ¹ËËüµÄʱºò¡°Å¶£¬ÎÒÖªµÀ¡£ÎÒÀí½âÄãµÄ¸ÐÊÜ¡£ÕæµÄÐÝÏ¢,ÄãÖªµÀÂð?¡±¡±Ëý¿ªÊ¼ÏòÇ°Çãб,ËýµÄÍ·ÂýÂý½µµÍ¡£Ëý°ÑËýµÄÊÖ·ÅÔÚËýµÄÁ³¡£ËûÏëÅöËý,µ«ÊDZ£ÁôÁËËûµÄÊÖ·ÅÔÚËûµÄÏ¥¸ÇÉÏ,¾¡¹ÜËûÃÇŤ¶¯ÏñµçÏß¡£

·¢ÉúµÄÒ»ÇÐ,µ±Ä¸Ç×À뿪ºÍ°ÍÌØÒѾ­Ëø¶¨¡£Ëû¸æËßËý¹ØÓÚMarlettaºÍʹÊ,Ëû²»ÄÜÄûØÒ»ÇС£»á³ÉÁËËéƬ,µ«ÊÇËûÎÞ·¨°ÑËûµÄÍ·Ò»´Î¡£¡°¡°Äã¾õµÃÔõôÑù£¿¡°¡°¡°Ê×ÏÈ£¬ÓÐһǧ¸ö¾¯²ìÔÚÑ°ÕÒÎÒÃÇÓµÓеĶ«Î÷¡£Î÷¶û˹ÏÖÔÚ²»ÖªµÀGhanet£¬µ«Ò»µ©Ëû×öµ½ÁË£¬ËûҪŪÇå³þÄÇÊÇʲô¹Øϵ¡£Èç¹û²¿Ãź;¯²ì¾Ö³¤³öÏÖµãÃû£¬ÎÒ²»»á¸Ðµ½¾ªÑÈ¡£¡°Ô¼º²Ñ·¶îÍ·ÉϵÄÓÀ¾ÃÖåüÎƼÓÉî³É¹µÇþ£¬·Â·ðÕâÊÇËûµÚÒ»´Î¿¼ÂÇծȯÊǸºÕ®¶ø²»ÊÇ×ʲú¡£

ºÓÁ÷ÊǹŴúÉú»îµÄÏóÕ÷,ºÍUngaretti¸Ð¾õËûµÄ´æÔÚ±»È·ÈÏ¡£µÄÑÒʯºÓ´²Ã»ÓбÈËûµÄ¹ÇÍ·¡£ËûµÄÉú»îÊÇÒ»ÌõºÓ,Õ½ÕùÊDz»×ãÒÔ×èÖ¹Ëü¡£ÎªÊ²Ã´,Ëû¿ÉÒÔÔÚË®ÉÏÐÐ×ß¡£×îºóÕâÊ×ʫȦ»Øµ½É½ÆÂÉÏ,ÏÂÏñÒ»¸ö²Öž.¡°²ÐȱµÄÊ÷¡±,ÕÛµþµÄ³á°ò,ÄýÊÓ×ÅÎÒÃÇ:Ê¿±øÃÇÍѵÃÏ´Ô踴·¢ÔÚÓ¢ÎÄÊ«¸èµÄΰ´óÕ½Õù¡£ÄÐÈ˵Ŀì¸Ð¶¯×÷¿´×ŹÙÏàϧ,ÓÐʱºòË¢ÐÂÓëÏòÍù¡£Äã¿´ÆðÀ´ÏñÒ»¸öС¹«Ö÷À´µ½ËýµÄ¹¬µî£¬¡°¿­µÙ¸æËßËý¡£¡°ºÙ£¬ÎÒ³¤Ê²Ã´Ñù£¿¡°ÒÁÀöɯ°×ÒÌÂè´ÓËý×øÔÚÂí³µÉÏÎÊËý¡£¡°ÄãÄØ£¿Äã¿´ÆðÀ´Ïñ¸öÅ®Íõ£¬¡°Ã·Àûɯ¸æËßËý¡£¡°ºÃ£¬ÄãÃǶ¼ÔÚµÈʲô£¿ÅÀÉϳµÈ¥¶µ·ç£¬¡°ÂêÀö¸æËßËûÃÇ¡£ÓÚÊÇ£¬Âõ¿ËºÍÁ½¸ö¿­µÙÅÀÉÏÁËÒ»Á¾Âí³µ£¬¶ø÷ÀöɯºÍÈð¿ËÅÀÉÏÂí³µ£¬×øÔÚÒÁÀöɯ°×ÅԱߡ£

Äãϲ»¶µÄÈκεط½£¬Ç×°®µÄÏÈÉú£¬¡°Ëý¸æËßËû¡£Ë¾»úžµÄÒ»Éù¹ØÉÏçÖÉþ£¬½ÌÁ·¿ªÊ¼Ðж¯ÁË¡£ÁíÒ»¸ö½ÌÁ·¸ú×Å¡£Ã¿¸öÅ®º¢¶¼ÃÎÏë³ÉΪһ¸ö¹«Ö÷£¬¾ÍÔÚÄÇЩ½ÌÁ·ÄÇÀ¿­µÙºÍ÷Àûɯȷʵ»î³öÁËÕâ¸öÃÎÏë¡£Ã×åÈÀÕ¿¿ÔÚ˾»úÉíÉÏ¡£Òâ´óÀûÈ˱»¸æÖª,ËûÃǵÄÁìµ¼ÈËÔÚ1915ÄêµÄ´ºÌì,ËûÃÇÓ¦¸Ã²»¸ßÐË×Ô¼ºµÄƤ·ô¡ª¡ªÓÉËûÃǵĹú¼ÒÔÚµØͼÉϵÄÐÎ×´¡£ËûÃDZ»¸æÖª,ÕâÊÇÕýÈ·µÄÔÚÄÇЩ²»¹«Æ½µÄ·¶Î§ÄÚ·ÐÌÚ,ºÍ³åÆÆËûÃǵÄÎäÆ÷¡£µ±Ungaretti¹«¿ªËûµÄÐÒ¸£ÔÚ×Ô¼ºµÄƤ·ô×÷Ϊһ¸öÊ¿±ø,ÔÚ°´Ä¦,Ëû̸µ½Òâ´óÀûµÄÉí·ÝÒÔ¼°Ëû×Ô¼ºµÄ¡£Èç¹ûËûÊÇ,ËûÓ¦¸Ã,È»ºóÔÚÆäËûÒâ´óÀûÊ¿±øÊÇÕýÈ·µÄµØ·½¡£Èç¹ûÕâÊÇËûÃǺÏÊʵÄλÖÃ,²ÎÊý´¥·¢ËûÃǵÄÈëÇÖ¶¼ÊÇÓÐЧµÄ¡£

¡°¡°ÕæÊǸöºÃÖ÷Ò⣡ÄãÔõôÈÏΪ£¬Ã·Àûɯ£¿Õâ¶ÔËýÀ´ËµÌ«¹ý·ÖÁËÂ𣿡°¿­µÙÎÊ¡£¡°ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÈÏΪÕâÊÇÒ»¸öΰ´óµÄÏë·¨¡£ÕâÊÇÎÒÃǵĻéÀñ£¬ËùÒÔÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¾ö¶¨°éÄïµÄʵ¼ÊÖ°Ôð¡£ËùÒÔËý²»ÓÃ×öÈκÎÊ£¬µ«Ëý¿ÉÒÔÕ¾ÔÚ¾Û¹âµÆÇ°£¬ÄãÖªµÀµÄ£¬ËýÉÁÒ«µÄʱ¿Ì£¬¡°Ã·Àöɯ»Ø´ð˵¡£ËûѸËÙ²éÁËÒ»ÏÂËûµÄʬÌ壬´¥ÃþËû×Ô¼ºÆæ¹ÖµÄ²¿·Ö£¬Ì½²éÉ˿ںͶϿªµÄ×éÖ¯¡£³ýÁË¿­Ë¼ÁÕµÄÄÚ²¿Á÷¶¯Ê²Ã´Ò²Ã»Óз¢ÏÖ£¬Ëû˵£¬¡°ÎÒÏëÎÒûÊ°ɡ£ÎÒÏëÎÒÊÇ¡£¡±¡°¿­Ë¼ÁÕЦÁË¡£¡°ÄãÒÔΪÄãÊÇ£¿ºÃ£¬ÎÒÌ«°ôÁË¡£

Èç¹ûÕâÊÇËûÃǺÏÊʵÄλÖÃ,²ÎÊý´¥·¢ËûÃǵÄÈëÇÖ¶¼ÊÇÓÐЧµÄ¡£Ã»Óн¨Òé¡°ºÓÁ÷¡±Ö¸ÏòµÄÁíÒ»ÖÖ·½Ê½,×ÔÈ»µÄÁìÓò,ʹսÕùµÄͽÀÍ¡£Èç¹ûÓеĻ°,ˮˢеÄÊ¿±ø¶·Õù¡£ÓÐʱÉÐÒÔÀ´É¿¶¯ÐÔµÄÊ«¾äµËÄÏÕÚÔÚ1903Äê·¢±íÁËËûµÄ¡°ÁõÁÒÐԾơ±,Ò»¸öËÊÈËÌýÎŵÄÔ¸¾°¹Ú¾üµÄÕ½¶·Õ½Ê¤ÕßµÄÍÀɱËûÃǵĵÐÈË,ÀË·ÑËûµÄ³ÇÊкÍÇ¿¼é¸¾Å®¡£×îºóÕâÊ×ʫȦ»Øµ½É½ÆÂÉÏ,ÏÂÏñÒ»¸ö²Öž.¡°²ÐȱµÄÊ÷¡±,ÕÛµþµÄ³á°ò,ÄýÊÓ×ÅÎÒÃÇ:Ê¿±øÃÇÍѵÃÏ´Ô踴·¢ÔÚÓ¢ÎÄÊ«¸èµÄΰ´óÕ½Õù¡£ÄÐÈ˵Ŀì¸Ð¶¯×÷¿´×ŹÙÏàϧ,ÓÐʱºòË¢ÐÂÓëÏòÍù¡£UngarettiµÄÊ«»½ÆðÓеã¸ÐÉË,µ«Çø±ð:ËûÊÇËû×Ô¼ºµÄ¹ÛÖÚ¡£Ê«È˵IJÎÓëÍê³É,¾ÍÏñËûµÄÉíÌå½þÔÚºÓÀï¡£