ËùÓеÄÕâÊÇÎÒÆÞ×ӵĹí»ê,ÎÒÅ®¶ùµÄͬʱ,ËäÈ»ËûÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÔ¶ÀëÎÒµÄ˼Ïë,ÕýÊÇÔÚÎÒµÄÐж¯,ÎÒÒâʶµ½ÎÒÔõôÎÞÇéºÍ²Ð¿á»áÈç¹ûÎÒûÓмõÇáÎÒ¶ÔËûÃǵÄËÀÍöµÄÀ¢¾Î¸Ð¡£ÄÚ¾ÎÖ»ÄÜÊܵ½±¨¸´,ÎÒÖªµÀ,ÎÒÖªµÀÎÒ×Ô¼ºµÄÃû×Ö,ÔÚÕâÖÜ,ÎҵĸÐÇéÎÞÇéµÄ·ßŶ¼ÊǾ«È·µÄ¡£ÎÒÃÇÒѾӵÓÐÇ¿´óÓë°®¶ûÀ¼µÄ¹ØÏµÔÚÖ¥¼Ó¸ç,Î÷ÈûÂ޵Ĵ¬Ô±Ïñ¿¶û¡¤²¼Â×ÄÏ,¸ñÀÂó¸ßÎĺ͵¤Äá¶û¡¤Èð°²,ÔÚŦԼÕâÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£Å¦Ô¼,ÌØ±ðÊÇÂü¹þ¶Ù,ÒѳÉΪËùÓÐÈ˵IJٳ¡ÉÏÏëÒªÒ»¿éÁìÍÁ,Ëü±ØÐëÌṩʲô¡£Ð¡Òâ´óÀûÒ»Ö±ÊôÓÚÎÒÃÇ,¡¶Ê¥¾¡·±¾ÉíÒ»Ñù¹ÅÀϵĴ«Í³,µ«Ä©90Äê´ú°®¶ûÀ¼,ËûÃǵÄÁìµ¼ÈËÖ§³ÖµÄÊý°ÙÍò±»Í¶×ÊÓÚ½¨ÖþÒµ,¿ªÊ¼¼ṳ̀ÎÒÃǵĽÅÖººÍÐèÇóµÄµØ·½¡£ÆäÓàµÄÄãµÄÉú»î,¡±ËûµÍÉù˵,ÎÒ×£¸£ÄãºÍÄãµÄ¶ù×Ó¡£ÎÒ±»ÊÍ·Å,È»ºóÎÒתÉíÓµ±§Ê®ÃÀ·Ö¡£ËûʲôҲû˵,µ«ÔÚËûµÄÑÛÀïÎÒ¿´¼û,Ëû»á¼ÇµÃÕâÒ»ÌìÊÇÖØÒªµÄºÍÓÐÒâÒåµÄ¡£ÎÒ´ôÁ˼¸·ÖÖÓÁË¡£
ÕâÊÇÃÀÀöµÄ¡£ÕâÊÇÎÒΨһÄÜ×öµÄÒÔ·ÀÖ¹×Ô¼º½¾°ÁµÄµØ·½¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¸ßÐ˵ÄÊÇËý,²»½ö½öÊÇÒòΪÎҵķ¿¼äÊÇ47ÂëµÄѼ×ӵijØÌÁ¡£Èç¹ûÓÐÒ»¸öÍ»ÈçÆäÀ´µÄÇãÅè´óÓê,²»»á±»·ÇµäÐ͵ÄÿÄêµÄµÄʱºò,ÎÒ¿ÉÒÔºÏÀíµØÑûÇëËý»ØÀ´¡£ÓÃÊ®ÃÀ·Ö,È¥ÕÒº¢×Ó,ÅÝÄÊÖָʲôµÄ,¸æËßËûËû¸üºÃµÄ±£³ÖǰÎÀµÄ×ì»òÏ´ÎÄã»á·ÅһЩͨ·ç¿ÚÔÚËûµÄÍ·¸Ç¹Ç¡£ÎÒºÍÊ®·ÖÇ®»áϽµ,Ò»Ð©ÆÆ¾ÉµÄ²Ö¿âÔÚ°üÀå½ÖµÄÄ϶Ë,ÎÒ»á³ÖÓÐGiacomoÔÚÒÎ×ÓÉÏ10·ÖÁËÈý¸ö»òËĸöÓÒÊÖÊÖÖ¸µÄ»î¶¯°âÊÖ¡£ÔÚº¢×ÓµÄ×ìÀïÈûÒ»¸öº¬ÓÍĨ²¼ÈÃËû°²¾²,ºóÀ´Ìý˵ËûÉú²¡µÄ¹·²»¹ÜËûÂèµÄËû¿ÉÄÜÍÌÏÂ,µ«¿Ï¶¨Êǹ·Êº¿ÉÒÔ±Õ×ì´ÓÄÇʱÆð,ÎÒÃÇûÓÐÌýµ½ÁíÒ»¸ö´Ê¡£
¡°ÄãÏëÒªÂð?¡°±¾ÄáÅØÏø×Å´©¹ýÃÅ,¿ò¼ÜÖ®¼äËõС²î¾à¡£¡°°¡,¿´ÔÚÉϵ۵ķÝÉÏ,±¾Äá¡£ÎÒÃÇÒªºÍÄã̸Ǯ¡£ÎÒÃÇÓа취½â¾öÕâÊÂ,ĪĪ,²»»á»¨³¬¹ýÁ½Èý·ÖÖÓ,È»ºóÎÒÃÇ»áÔÚÎÒÃǵķ½Ê½¡£¡°¸øÎÒÒ»°Ñ·öÊÖÒÎ,¡°WolandµÍÉùÃüÁî,ÏàͬµÄµÚ¶þ¸ö·öÊÖÒÎÉϳöÏÖÔÚÎę̀ÉÏ,ûÓÐÈËÖªµÀÈçºÎ»òÔÚÄÄÀï,ħÊõʦµÄ×øÁËÏÂÀ´¡£Çë¸æËßÎÒ,ÎÒµÄÎÂÈáFagott,ÍøÎÆµÄWolandÎÊС³ó,ËûÏÔÈ»±ÈKorovievÓÐÁíÒ»¸öÃû³Æ,¡°Äã¾õµÃ,Ī˹¿ÆÃñÖÚÓÐÁËÃ÷ÏԵĸıä,²»ÊÇÂð?¡±Ä§ÊõʦÍû×ÅÕâ°²¾²µÄ¹ÛÖÚ,·öÊÖÒεÄÍâ¹ÛËù´ò¶¯µÄ¡£¡±,ËüMessire,¡±Fagott-KorovievµÍÉù»Ø´ð¡£¡°ÄãÊǶԵġ£ÊdzÇÊоÓÃñ¶¼·¢ÉúÁ˾޴ó±ä»¯¡¡Íⲿ,ÕâÊÇ¡¡×÷Ϊ³ÇÊб¾Éí,˳±ã˵һ¾ä¡¡¸ü²»ÓÃÌáËûÃǵķþ×°,ÕâЩ¡¡Äã½ÐËûÃÇ¡¡Óйìµç³µ,Æû³µ¡¡³öÏÖÁË¡¡¡±¡°¹«½»³µ¡¹ÛÖÚ¾Û¾«»áÉñµØÌýÕâ¸ö¶Ô»°,ÈÏΪÕâ¹¹³ÉÁËħÊõµÄǰ×à¡£³á°òÊǼ·ÂúÁËÑÝÔ±ºÍ²¼¾°¹¤×÷ÈËÔ±,ÔÚËûÃǵÄÁ³ÉÏ¿ÉÒÔ¿´µ½½ôÕÅ,RimskyµÄ²Ô°×µÄÁ³¡£
¡°°£ÄÚ˹ÍÐ "ÅåÀ×˹Îҵķè¿ñµÄ¹Å°ÍÐֵܡ£»¶Ó»Ø¼Ò!¡±ËüʼÓÚСÊÂ;×ÜÊÇСÊÂÇé¡£ÎÒÃǰ²ÅÅÁËÓëά¿Ë¶à·Ö¿ª±£³ÖÎÒµÄÉú»îÎÒµÄÉú»îÓëÊ®ÃÀ·Ö,Calligaris¡£Ëû¾Í¶ÁÓÚÒ»ËùºÃѧУ,Ò»¸öÌìÖ÷½ÌѧУÓë¼ÒÍ¥ÁªÏµ¡£Ç®Ò×ÊÖ,ά¿Ë¶à²»ÐèÒªÌṩÉí·Ý»òÉç»á°²È«ºÅÂë¡£¡°Ëý˵»°µÄʱºò£¬µÙ¸ñÀ·¢³öÒ»ÖÖÉëÒ÷°ãµÄÅØÏø£¬ÊÔͼվÆðÀ´£¬È»ºó·¢³ö¡¡µÄ̾Ϣ¡£¡°µÙ¸ñÀ£¡¡°Sorak´ÓÒÎ×ÓÉÏÌøÆðÀ´£¬¹òµ¹ÔÚËÀÈ¥µÄ»Æ»èÅÔ¡£ÍëÀïÈ«Êǿյġ£¡°È⣡¡°Ëû»ÐÈ»´óÎò¡£¡°Äã¶¾ËÀÁËËü£¡¡°ËûµÄÊÖÉìÏòËûµÄ½£¡£¡°ÁôÏÂÄãµÄ½£ÊÖ£¬Sorak¡°Krystaƽ¾²µØËµ£¬¡°»òÕßÎÒµÄÎÀ±øÔÚÄ㻹¿ÉÒ԰γöÄãµÄµ¶ÈÐ֮ǰ£¬»áÓмýÔÚÄãµÄ±³ÉÏ¡£¡±
°ëÉíÈËÓÀÔ¶²»»á½ÓÊÜÎÒ£¬ÒòΪÎÒÊǾ«Áé¡£¾«ÁéÃÇÓÀÔ¶²»»á½ÓÊÜÎÒ£¬ÒòΪÎÒÊǰë;¶ø·ÏµÄ¡£ÎÒÉõÖÁ²»ÖªµÀÊÇ·ñÓÐÁíÒ»¸öÏñÎÒÕâÑùµÄÈË¡£ËûÖ»ÊDz»¶Ï·¢³öÈ¥¡£²»ÊÇÎÒµÄÎÊÌâ,Èç¹ûËû¿ÕÊÖ»ØÈ¥¡£¶øÇÒ,ºÜÓпÉÄÜ,˵ʵ»°,Èç¹ûËû²»´ÓÎҵõ½Ò»¸ö¿ÚÍ·³Ðŵ,ËûÄÜ´ÓÈÎÒâÊýÁ¿µÄÆäËûÍæ¼ÒÁÄÌì¡£¡±¡±¡±ÎÒÒÔΪÄã˵¡ª¡ª¡°¡±¡±ÎÒ˵ÆäÖеÄһЩ,´ó²¿·ÖµÄÈË˵²»¿ÉÒÔ¡£´ó¶àÊýÍæ¼Ò²»ÄÜ¡£ÔÚËûµÄÕÐÆ¸ÈÎÎñMaksimov¾Í»á×öµÄºÜºÃµÄ¡£
ËûÍ£ÏÂÀ´Ìý×Å¡£Õſڣ¬ËûµÄÍ·Ïò×óÇÌÆð£¬ÓÒ¶úÖ±ÃæÇ°·½¡£ÕÒµ½ÎÒÃÇÔٴλص½Âí³µµÄ·²¢²»ÄÑ£¬¼´Ê¹ÔÚºÚ°µÖС£ÎÒÃÇËùÒª×öµÄ¾ÍÊÇÏÂɽ£¬Ö±µ½ÎÒÃÇÉÏ·¡£ÓêË®´©¹ýèÈÊ÷µÄÊ÷¹Ú£¬·çºôÐ¥×Å¡£²éÀû³ö·¢ÁË¡£ÉÝ³ÞÆ·¡£µ«ÓÐÈËTippexed´Ó²Ëµ¥ÖС°¿¾ðÆðÈ¡±±íºÍ¡°ÒÁÂüŦ¶ûµÄСѼ±¦±¦¡±´úÌæ¡£ÓÐÒ»¸ö·À±©µ±¶¯Îï±£»¤Ð»á·¢ÏÖ¡£´óÌüÊÇÈëÇÖ,²Í,ÅÌ×Ó´òËé;À׿Ë˹ÄÁʦµÄÑ©Àò±»´ò·ÁË,ËûÔε¹ÁË¡£¡±ºÍ´ØÈÞѼ,¡±JJº°µÀ¡£
ÄÇÀïûÓжàÉÙ¶«Î÷¡£¼òµ¥µÄ£¬´ÖÒ°µÄ˼ÏëºÍ¼òµ¥µÄ£¬Ò°ÂùµÄÓûÍûÄǸö°ë¾ÞÈ˶ÔËûËù×öµÄÊÂÒ»ÎÞËùÖª¡£ËûÖ»ÊÇ·îÃü½ÐSoraktoÀ´¡£ÄÇλŮʿ¡£¡±¡°TigraºíÁü·¢³öµÍ³ÁµÄ¾¯¸æÅØÏø¡£Ã»¹ØÏµ£¬µÙ¸ñÀ¡°Ëû˵¡£±¾ÄáWheland½«ÂñÔá»ò»ð»¯µØÓü¼Æ»®¶ÔËûÀ´Ëµ,²¢½«Ã»ÓнøÒ»²½Ëµ¡£ËûµÄËÀÍö½«ËûµÄÉúÃüÒ»Ñù΢²»×ãµÀ¡£¾ÍÏñÎҵĸ¸Çס£ÕâÊÇÏàͬµÄ°²¼ªÀöÄȺͶÎ÷ÑÇ¡£Ä³ÈËÔÚij´¦ÏÂÁîÌÆCalligarisµÄËÀÍö,һöըµ¯±»·ÅÖÃÔÚËûµÄ³µ,ÌÆCalligarisÒѾ°²È»ÎÞí¦µÄ»îÁËÏÂÀ´¡£
ÄÇλŮʿ¡£¡±¡°TigraºíÁü·¢³öµÍ³ÁµÄ¾¯¸æÅØÏø¡£Ã»¹ØÏµ£¬µÙ¸ñÀ¡°Ëû˵¡£Ëû̧ͷ¿´×Űë¾ÞÈË΢Ц×Å¡£3Ôµ×,4Ô½«ÔÚÌì,ÎÒÃÇÎÒÌá³öµÄÖ÷ÌâÂÃÐкÍά¿Ë¶àËÆºõÈÈÇé¡£¡°¿ñ»¶½ÚÂð?¡±Ëû˵¡£¡°µ«ÊÇÎªÊ²Ã´ÄØ?¡±ÎÒЦÁËЦ¡£
Äã¿ÉÒÔÓëά¿Ë¶à,È»ºóÀ뿪¡£Äã¿ÉÒÔÈ¥ÈκÎÄãÏëÒªµÄ,ºÍËùÓеÄÔ®Öú½«ÌṩÄú¿ÉÄÜÐèÒªÍê³É¡£ÎÞÂÛÄã¾ö¶¨È¥Äã¿ÉÒÔ¿ªÊ¼ÐµÄÉú»î,°£ÄÚ˹ÍÐ,ÈËÉúûÓб©Á¦ºÍɱ¾¡£ÄãÖªµÀµÄ¡£Õâ¿ÉÄÜËÆºõ²»ÊÇÒ»¸ö´óÎÊÌâ,ÈýÊ®´óǷһЩÓÌÌ«ÄÐÈËÕ½¶·µç·ÔËÐÐ,µ«Îҵõ½ÁËÎҵĶ©µ¥,ÖÚËùÖÜÖª,¶©µ¥ÊǶ©µ¥¡£ÏÖÔÚ,ÄãÒª×öÕâ¸ö¶«Î÷»¹ÊǵÃÂúÁ³Çà´º¶»µÄһЩÇàÉÙÄêµÄ̬¶ÈÈ¥ËûÂèµÄ¸øÎÒÁËÂð?¡±ÎÒЦÁËЦ¡£¡°ÎÒµ±È»»áÈ¥,¡±ÎÒ˵¡£ÎÒ²»»áÖÊÒÉCalligarisµÄÒªÇó¡£Õâ²»ÊÇÎҵı¾ÐÔ¿ÉÒÔÉÏÈ¥¹¥»÷ËûÃÇ¡£
¡°¾«ÁéºÍ°ëÉíÈ˶¼ÊdzÔÈâµÄÁÔÈË¡£¡°¡°ÕâÖ»ÊÇÎÒµÄÑ¡Ôñ£¬¡°Sorak˵£¬ÊÔ×Ų»È¥¿¼ÂDz¿ÂäÀïµÄʳÈ⶯Î˸üϲ»¶ÈâÉúÏÊ£¬ÑªÒºÒÀÈ»ÎÂů¡£¡°ÎÒÊÇÒÔάÀûÆæµÄ·½Ê½³¤´óµÄ£¬ËÊÇËØÊ³Ö÷ÒåÕß¡£¡±¡°¿ËÀö˹Ëþ̾ÁË¿ÚÆø¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ëý·Ç³£Ï²»¶Valent£¬Ëý×ÜÊÇÏë°ì·¨±¨´ðËû¡£ÔÚ·ÉÍùWillowwoodµÄ;ÖУ¬Valent·¢ÏÖËûµÄ¼ÝÊ»²ÕÀï³äÂúÁËËýÊÒÄÚµÆÅݵÄÏãζ¡£Ëû´øÁ˼¸Íë»Øµ½Â׶صļÒÀï¡£ËûºÜϲ»¶ËýΪËûÅàÓýµÄÒ»´óÍë·ÇÖÞ×ÏÂÞÀ¼£¬ËûÕýÏë×ÅÓÃÏÊ»¨ÉÁÉÁ·¢¹âµÄ×ÏÉ«ºÍÒ¶×Ó»ÒÃÉÃɵÄÂÌÉ«×÷ΪËûµÄÑÕÉ«¡£Ò»ÌìÍíÉÏËûµ½´ï´°Íâʱ£¬Æ³ÁËÒ»ÑÛ´°Í⣬Ëû¾ªÑȵؿ´µ½BadgerµÄ²ÝƺÉϸ²¸Ç×ÅÑ©¡£Ö»Óе±Ëû×ßµ½ÍâÃæ£¬Ëû²Å·¢ÏÖËüÃÇÊÇÑ©»¨µÄ´óɨÖ㣬ËûÃǵÄСÄÔ´üÐü¹Ò×Å£¬ÏñEttaÒ»ÑùµãÍ·¡£
¡°ÄãµÄÒâ˼ÊÇ,ËûÂèµÄʲô?¡±¡°¹·Êº,ÄÐÈË¡£Äã¿ÉÄܸæËßÎÒÄã»áÕâÑù×ö¡£¡±¡°Äãµ½µ×ÊÇʲôÒâ˼ÎÒ¿ÉÄܸæËßÄãµÄ?µ½µ×ÎÒÃǹýÀ´Âð?ËûÂèµÄÒ»±²èºÍÒ»¸ö»ìµ°ÁÄÌìÂð?¡±Ê®·ÖǮҡÁËÒ¡Í·¡£Ëû̧ÆðÓÒÊÖ,°´Ä¦ËûµÄ¶ú¶ä¡£¡°ÎÒ¾¡Á¿²»È¥¡£±»ÐÔÓû´Ý»ÙµÄΰ´óսʿÈû˼¶ñºÝºÝµØÖظ´Ëµ¡£¡°ÊÀ½çµÄ¡°ÈýÖù¡±±ä³ÉÁË¡°Ð¡³óµÄɵ¹Ï¡±.ÄãÈÏΪValent±»°îÄá»ÙÁËÂ𣿡¯EttaÕõÔú×Å´ÓÒ»Ö»³ÁµéµéµÄÓ£ÌÒºìÉ«·öÊÖÒÎÀï³öÀ´£¬ÐèÒªÖØÐÂ×°ä꣬ȻºóÇôòľͷ£¬È»ºó°ÑËü·ÅÔÚ»ðÉÏ¡£
ÎÒÃǽ«Âú×ãÄÇÀïÍ£ÁôÒ»¸öÐÇÆÚ×óÓÒ,È»ºóÎÒÃÇ»á»ØÀ´¡£³ý´ËÖ®Íâ,ÓкܶàÊÂÇéÒª×ö,¿´¿´,ËùÒÔºÜ¶àµØ·½È¥,ÎÒÏëÎÒ²»»áÓо«Á¦È¥¸úÉÏÄã¡£¡±Î¬¿Ë¶àÊÇÈÈÇ鵨µãÍ·¡£×÷ΪÀíÊ»á³ÉÔ±£¬ÎÒ¼¸ºõ²»ÄܰïÖúÄãÁªÏµÒ»¸öÔÚ³ÇÊз¨ÂÉÖ®Íâ»î¶¯µÄµØÏÂ×éÖ¯£¬¼´Ê¹ÎÒÓÐÈκζÔÄãÓÐÓõÄÐÅÏ¢¡£¡±¡°¡°Èç¹ûÄãÕâÑù×öÁË£¬ÎÒÒѾӵÓÐËüÁË£¬¡°SorakЦ×Å˵¡£Àï¿â˹°ç¹íÁ³¡£
άÀûÆæÅ®¼À˾¡£¡±¡°¡°°¡£¬¡°KrystaЦ×Å˵¡£¡°ÎÒ¶®ÁË¡£¼¤Çé¶ÔÕê½àҲͬÑùÓÐÇ¿ÁÒµÄÓ°Ïì¡£Èç¹ûËûÿÁ½Ìì±»ÔÊÐí´©Ò»¼þ¸É¾»µÄ³ÄÉÀ£¬Ò»ÖÜÏ´Á½´ÎÔ裬ËûÊÇÐÒÔ˵ġ£ÎÒÃDZØÐëµ÷Õû×Ô¼º£¬Painswick˵£¬½ÓÊÜÒ»¸ö°×É«µÄÖ½±£¬°ÑËüµÝ¸øPoCKCK¡£¡°ÎÒÒªÒ»°ë¡£¡±
¡°¡°ÎÒ¸æËßÒé»áµÄÊÇÊÂʵ£¬¡°Sorak˵¡£¡°È»¶ø£¬ÎÒÏàÐÅÄã»á·¢ÏÖÕâÒ»µã¡£¡±¡°¡°ÎÒ´òË㣬¡°Rikus˵¡£¡°ÈÔÈ»£¬ÎÒ¾õµÃºÜÄÑÏàÐÅÄãµ½ÎÒÃÇÕâÀïÀ´µÄΨһ¶¯»úÊǽ±Àø¡£¡±¡°¡°ÎÒ²»ÖªµÀÎÒÒªÔÚTyr´ô¶à¾Ã¡£ËûÓ÷dz£²»×ÔÈ»µÄ½Ç¶È±³×ÅÊÜÉ˵ĽÅõס£ÎÒºÍËû²¢¼ç¶øÐУ¬°ÑÎÒµÄ×ìÌùÔÚËûµÄ¶ú¶äÉÏ¡£ÎÒÃǾÍÕâÑù×ö£¬Ö±µ½ÎÒÃÇÔÙÒ²¿´²»¼ûΪֹ£¬ºÃ°¡£¿Ëû¿ÉÄÜÔÚÈκεط½¡£ºÃÏñÎÒÃÇûÓÐÈκεØÃæ±êÖ¾¡£µØ°åÉϸ²¸Ç×ÅËÉÕë¡£
Õû¸ö¾çÔº±»µÚÒ»´ÎÓë»¶ÀÖ,È»ºóÓë¾ªÆæ¡£¡°Ç®,Õâ¸ö´ÊÇ®!¡°ºß,µ½´¦¶¼ÊǾªºô¡°°¡,°¡!¡±,»¶ÀÖµÄЦÉù¡£Ò»¸ö»òÁ½¸öÒѾÔÚ¹ýµÀÉÏÅÀÐÐ,¸Ð¾õÔÚÒÎ×ÓÏ¡£Ðí¶àÕ¾ÔÚ×ùλÉÏ,ÊÔͼץ·´¸´ÎÞ³£µÄ,·´¸´ÎÞ³£µÄ±Ê¼Ç¡£ÖÁÉÙËü²»»á¡£¡±¡±¡±²»,²»ÕâÑù×ö¡£¡±¡±ËýµÈÁ˼¸ÃëÖÓ,µ«µ±ËûûÓв廰½âÊÍËû¶ÔÐÎÊÆÃ÷ÏÔµÄÑá¶ñ,ËýͱÁËͱ¡£¡±ÏëÒª¸æËßÎÒΪʲôÎÒÃDz»Ï²»¶UriMaksimovÂð?¡±¡±ËûƳÁËËýÒ»ÑÛ,µ«Ëû³¢ÊÔ΢ЦµÄÑÛ¾¦ÏàÈ¥ÉõÔ¶¡£¡±ÎÒ¸æËß¹ýÄãÎÒÓжàϲ»¶ÄãÔÚÎÒµÄÍŶÓÂð?¡±¡±¡±ÄãºÜºÃµØ±íÏÖ³öÀ´,ÊǵÄ,¡±Ëý˵,°Ú¶¯ËýµÄÍβ¿¡£
ÓûÍûºÍÏÖʵ²»¿ÉÄÜÊǸüÒ£Ô¶¡£ÔÚÕâÀïÎÒÈÏʶµÄÈËÒ²¶¼ÏûʧÁË¡£°²¼ªÂåCova,ûÓÐÑÇÀúÉ£µÂÂÞ¡¤ÇÇ·²ÄáµÄÄк¢,ÂíÌØ°ÂÂÞÎ÷ºÍÂõ¿Ë¶û¬Î÷ÑÇŵ¡£¿¨Âå¸Ê±Èŵ×ßÁË,¸¥À¼¿ËTieriºÍ°²¶«ÄáCorallo¡£ÍÐÂí˹ "µÏ±´À¿ÆÂ×ÆÂµÄ¼ÒÍ¥,ÒѾ±»ëÙÖ¬·ò,¿ÈöBonaventre,×îÄêÇáµÄ²©ÄÏŵ¼Ò×åµÄ¸ºÔðÈËÒѾȡ´úÁË·ÆÀûÆÕ¡¤À˹̩Àû´Ó¼àÓüÊͷźóÀ˹̩Àû¡£µ±È»,Ë¹ÌØ·²ÅµCagnotto²»¼ûÁËÒòΪÎÒÒѾɱÁËËû¡£ÕâÊǹýÈ¥,ÊǵÄ,°£ÄÚ˹ÍÐ,µ«ÕâЩÄêÀ´ÄãÒ»Ö±ÔÚÎÒ½øÐÐÖØÁ¿µÄÄھΡ£ÎÒÃÇÈÔÈ»,ÕâÒ»Ìì,ûÓÐʲô±ÈÒ¥ÑÔ·¢ÉúÁËʲô¡£ºÜÃ÷ÏÔ,ËɱÁËÄãµÄÆÞ×ÓºÍÅ®¶ù´òËãɱÁËÎÒ¡£
ËùÒÔÄ㱻άÀûÆæ½ÌÓýÁËÂ𣿺ÁÎÞÒÉÎʵؽÌËûÃÇÕ½¶·£¬Ò²¡£ÕâÈÃÄã·Ç³£Î£ÏÕ¡£¡±¡°¡°Ò²Ðí£¬µ«Ö»ÓжÔÎҵĵÐÈË£¬¡°Sorak»Ø´ð¡£¡°µÄÈ·£¬¡°Rikus˵¡£¡°ÄãÔõô¿´´ýÎÒ£¿¡°¡°¡°×÷Ϊ»³ÒÉÎÒ¶¯»úµÄÈË£¬¡°SorakЦ×Å˵¡£¡°ËýÊÇÎÒºÍËýÒ»Æð³¤´óµÄÈË¡£Î¬ÀûÆæÅ®¼À˾¡£¡±¡°¡°°¡£¬¡°KrystaЦ×Å˵¡£¡°ÎÒ¶®ÁË¡£
ÏòµÚһλ¹Ë¿ÍÎʺ㡾ÞÊÞ£¬Ò»°ÑÒÎ×Ó£¡ÈÃÎÒÃÇ´ÓЬ×Ó¿ªÊ¼£¬·òÈË¡£¡±ºÚ·¢Å®ÈË×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬FagottÁ¢¿ÌÔÚËýÃæÇ°µÄµØÌºÉϵ¹ÁËÒ»¶ÑЬ×Ó¡£ºÚ·¢Å®ÀÉÍÑÏÂÁËËýµÄÓÒ½ÅЬ£¬³¢ÊÔ¶¡Ï㻨£¬²ÈÔÚµØÌºÉÏ£¬¼ì²é½Å¸úËûÃDz»»áÄó£¿Ëý³Á˼µØÎʵÀ¡£·Ñ¼ÓÌØÓÃÒ»ÖÖ´ÌÍ´µÄ¿ÕÆøº°µÀ£º¡°À´°É£¬À´°É£¡Ã¨·ßŵغßÁËÒ»Éù¡£ÎÒÒªÂòÕâË«£¬Ã·Î÷¶ûºÚ·¢Å®ÈËם֨µØËµ£¬´©ÉϵڶþֻЬ¡£ÈËÃDz»»á¸ÉÈÅά¿ËÍеÄÐÒ¸£;Éú»îÔÚûÓлú»áËû»áÕÒ³öÄãËù×öµÄ,ÔÚ¹ýÈ¥·¢ÉúµÄÊÂÇé¡£¡±Calligaris²»Àí½âÎÒ¡£ËûÖªµÀ,ΨһµÄ·½·¨,Ëû»áÈÃÎÒ×öÕâÊdzÊÏÖÔÚÕâÑùÊÜÒæµÄʤÀûÕß¡£ËûÊǶԵġ£
À§»óÊÇÖð½¥µÄÁ³¾¯²ì,ºÍ±íÑÝÕߺÁ²»¿ÍÆøµØ¿ªÊ¼°ÑËûÃǵÄÍ·´Ó³á°ò¡£ÔÚǰÅÅ×ùλһ¸öÉùÒô:¡°Äã×¥×Åʲô?ËüÊÇÎÒµÄ,Ëü·Éµ½ÎÒ!¡±ÁíÒ»¸öÉùÒô:¡°±ðÍÆÎÒ,»òÕßÄã»áÍÆ»ØÀ´ÁË!¡±,ͻȻ´«À´µÄÉùÒô¡£Ò»¸ö¾¯²ìµÄÍ·¿ø³öÏÖÔÚǰÅÅ×ùλ,´ÓǰÅÅ×ùλ,ÓÐÈ˱»´ø×ß¡£Ã»ÓÐÈËÖªµÀÈç¹û·¨¸êÌØÃ»ÓÐͨ¹ýͻȻÏò¿ÕÖдµÀ´×èÖ¹½ðÇ®µÄÓêµÎ£¬ÕâÒ»Çн«»áÔÚÄÄÀï½áÊø¡£Á½¸öÄêÇáÈË£¬½»»»ÖØÒª¶øÓä¿ìµÄÄ¿¹â£¬´Ó×ùλÉÏÌøÏÂÀ´£¬¾¶Ö±×ßÏò×ÔÖú²Í¡£¡°Àà!ÕæÕýµÄÀà!¡°ÈÈÁҵĺôº°À´×Ô³á°ò¡£FagottÊÖÖ¸´ÁÔÚ̯λºÍÐû²¼:¡°Äã»á·¢ÏÖͬÑùµÄ¼×°å,×𾴵Ĺ«Ãñ,ÔÚ¹«ÃñParchevskyµÚÆßÐÐ,Ö®¼äÖ»ÊÇthree-rouble±È¶ûºÍ·¨ÔºµÄ´«Æ±ÓëÖ§¸¶ÉÄÑø·Ñ¹«Ãñé·Êô¡£ÓÐÒ»¸ö¼¤¶¯ÈËÐĵÄ̯λ,ÈËÃÇ¿ªÊ¼Æð´²,×îºóһЩ¹«ÃñȷʵÃû½ÐParchevsky,ËùÓÐÓ뾪ÑȵÄÊÇ,ÉîºìÉ«Õý´ÓËûµÄƤ¼Ð×ÓÀïÌáÈ¡µÄ¼×°åÉÏ,¿ªÊ¼ÔÚ¿ÕÖÐÕ³ÆðÀ´,²»ÖªµÀÈçºÎ´¦ÀíËü¡£
ÎÒ¸æËß¹ýÄãÎÒÓжàϲ»¶ÄãÔÚÎÒµÄÍŶÓÂð?¡±¡±¡±ÄãºÜºÃµØ±íÏÖ³öÀ´,ÊǵÄ,¡±Ëý˵,°Ú¶¯ËýµÄÍβ¿¡£Ëû·ÅÆúÁËËûµÄϰÍ,¾¡¹ÜÖ»ÓÐÒ»ÃëµÄʱ¼ä;È»ºóËû»ØÍ·Íû×ÅËý¡£¡±ÎҺܱ§Ç¸,ÎÒ»ÙÁËÐÄÇé¡£¡±Woland,FagottºÍèͷµÄ·½Ïò˾ÒÇ¡£¡°ÎÒ±íʾÇÕÅåÂð?¡°Ä§ÊõÊ¦ÍøÎÆFagottÎʵÀ¡£È»ºóÄǸöÈË˵ʲôÂð?¡±¡°ËûºÜ¼òµ¥ÈöÁË»Ñ!¡°ÍøÎÆÖúÀíÏìÁÁµØÐû²¼,Õû¸ö¾çÔºÌý,ºÍתÏòBengalsky,Ëû²¹³ä˵:¡°¹§Ï²,¹«Ãñ,ÄãÈö»Ñ!¡±×ަµÄ»ÀÈ,µ«Bengalsky¸øÁËÒ»¸ö¿ªÊ¼,µÉÊÓËûµÄÑÛ¾¦¡£¡°µ±È»,ÎÒûÓÐÄÇô¶àÆû³µ¸ÐÐËȤ,µç»°ºÍÆäËü¡¡¡±µÄÉ豸,ÍøÎÆµÄÒ»¸öÌáʾ¡£¡°ÍêÈ«ÕýÈ·,ллÄ㣡¡°Ä§Êõʦ½²µÃºÜÂý,Ò»¸öÖØµÍÒô,,ÔÚÒ»¸ö¸üÖØÒªµÄÎÊÌâ:³ÇÊоÓÃñ¸Ä±äÄÚÐÄÂð?¡±¡°ÊǵÄ,ÕâÊÇ×îÖØÒªµÄÎÊÌâ,ÏÈÉú¡£¡±ËÊÁËËʼç,Ä¿¹âÔÚ³á°òµÄ½»»»,BengalskyÕ¾ËùÓкìÉ«,ºÍRimsky²Ô°×¡£